1
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
Netflix 原创剧集
2
00:00:39,247 --> 00:00:42,459
{\an8}- 现在怎么办？
- 最后阶段。
3
00:00:42,542 --> 00:00:46,004
伙计，我没心情再养一条龙。
4
00:00:48,381 --> 00:00:50,592
{\an8}- 阶段boss？
- 我不相信。
5
00:00:50,675 --> 00:00:52,552
不管是什么，它都不会朝这个方向发展。
6
00:00:52,635 --> 00:00:53,470
凡妮莎！
7
00:00:54,053 --> 00:00:56,514
- 你在这里？
- 凯！
8
00:00:57,223 --> 00:00:59,476
那？它一定就在这附近。
9
00:00:59,559 --> 00:01:01,644
是的，但其他团队也是如此。
10
00:01:01,728 --> 00:01:05,482
如果你在等待
为了避免闪电击中你，我会站在这里。
11
00:01:06,274 --> 00:01:07,567
我没有看到他们。
12
00:01:07,942 --> 00:01:11,738
- 也许瓦妮莎可以保留它们。
- 好吧，我们必须找到它！
13
00:01:11,821 --> 00:01:13,406
那是什么？
14
00:01:25,919 --> 00:01:26,920
你怎么认为？
15
00:01:27,629 --> 00:01:29,506
我不知道。
16
00:01:29,589 --> 00:01:30,632
小心！
17
00:01:30,715 --> 00:01:34,511
我有一双耐火的手，怎么可能……？
18
00:01:35,470 --> 00:01:36,429
凯！
19
00:01:37,847 --> 00:01:40,433
这是一个笑话！你做了什么鬼脸。
20
00:01:41,267 --> 00:01:43,144
出色的。
21
00:01:44,270 --> 00:01:46,606
你真的用他来代替我吗？
22
00:01:49,359 --> 00:01:50,485
看哪！
23
00:01:53,113 --> 00:01:55,865
- 是不是这样……？
-他们从我身上拿走了钥匙！
24
00:01:55,949 --> 00:01:58,576
是为了打开这个吗？
25
00:01:58,660 --> 00:02:00,787
它没有锁或任何东西。
26
00:02:01,663 --> 00:02:03,957
我厌倦了这个游戏！
27
00:02:04,374 --> 00:02:07,043
如果你想让我们打开这个，
所以我会打开它。
28
00:02:07,127 --> 00:02:10,380
- 亚当，什么……？
- 可怜的东西正在崩溃。
29
00:02:11,631 --> 00:02:13,258
我会帮助你的，伙计！
30
00:02:20,348 --> 00:02:23,268
没有用的，我们永远不会打开它。
31
00:02:32,277 --> 00:02:33,653
他们会下降吗？
32
00:02:35,613 --> 00:02:36,614
你好。
33
00:02:36,698 --> 00:02:38,992
你介意告诉我们这会导致什么结果吗？
34
00:02:39,993 --> 00:02:41,244
以下。
35
00:02:41,327 --> 00:02:44,956
- 我们进去吧？
- 你必须去别的地方吗？
36
00:02:46,499 --> 00:02:47,417
凯！
37
00:02:51,254 --> 00:02:52,881
凯，你来吗？
38
00:02:53,172 --> 00:02:54,716
哦是的。
39
00:03:01,973 --> 00:03:04,684
伙计们，我已经开始转账了！
40
00:03:04,767 --> 00:03:05,810
奇怪！
41
00:03:05,894 --> 00:03:07,729
快要断开连接了。
42
00:03:07,812 --> 00:03:10,273
你的世界将会安全，
但我需要更多时间。
43
00:03:10,356 --> 00:03:11,608
我们该怎么办？
44
00:03:11,691 --> 00:03:14,068
让另一队慢一点。
45
00:03:14,152 --> 00:03:17,113
他们无法击败比赛
在我带你离开这里之前。
46
00:03:17,196 --> 00:03:20,575
让B队赢不了。
我们什么都没做过，对吧？
47
00:03:20,658 --> 00:03:22,952
他们赢不了，但也输不了。
48
00:03:23,036 --> 00:03:25,371
不要以任何方式完成游戏。
49
00:03:26,539 --> 00:03:28,708
那已经更复杂了。
50
00:03:28,791 --> 00:03:31,711
好！我会尽快去的！
我得走了。
51
00:03:39,802 --> 00:03:41,971
你觉得怎么样，他是本相的老大吗？
52
00:03:42,055 --> 00:03:43,890
那？一点也不。
53
00:03:51,648 --> 00:03:52,774
你好？
54
00:03:53,358 --> 00:03:56,319
您想要一款实惠的吗？
55
00:03:56,402 --> 00:04:00,531
或者您更喜欢中型轿车？
56
00:04:01,366 --> 00:04:04,035
没错，我们想要一辆车。清除。
57
00:04:04,118 --> 00:04:06,204
无论你有什么可用的。
58
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
非常好，先生。
59
00:04:09,624 --> 00:04:14,712
我只需要名字
他们击败的熔岩怪物。
60
00:04:14,796 --> 00:04:19,509
- 那是……切夫鲁托？
- 科夫菲菲？
61
00:04:20,635 --> 00:04:22,095
- 切鲁夫！
- 那是！
62
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
伟大的。
63
00:04:25,139 --> 00:04:27,517
杰出的！我们就坐车去...
64
00:04:27,600 --> 00:04:32,272
那只巨型蜗牛的名字呢？
65
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
卢·卡科尔.
66
00:04:35,191 --> 00:04:36,776
还有名字
67
00:04:36,859 --> 00:04:42,657
海蛇的
有牙齿问题吗？
68
00:04:42,740 --> 00:04:44,033
- 图萨斯！
- 图萨斯！
69
00:04:49,956 --> 00:04:50,915
关键！
70
00:04:50,999 --> 00:04:54,585
- B 队没有唯一的副本。
- 我们能联系到他们吗？
71
00:04:58,214 --> 00:05:00,883
那不是游行！
72
00:05:00,967 --> 00:05:03,219
你还说你是方向盘上的王牌！
73
00:05:03,303 --> 00:05:06,514
欣赏美景吧，傻瓜！
74
00:05:12,520 --> 00:05:16,024
好吧，抓住他们会有点困难。
75
00:05:17,108 --> 00:05:19,360
来吧，我们可以阻止他们！
76
00:05:43,718 --> 00:05:45,678
他们在跟踪我们。
77
00:05:45,762 --> 00:05:47,305
不可能是他们吧？
78
00:06:22,924 --> 00:06:23,758
在那边！
79
00:06:23,841 --> 00:06:25,635
这应该是目标！
80
00:06:26,219 --> 00:06:29,222
你玩过这样的最后阶段吗？
81
00:06:30,640 --> 00:06:33,601
不，我更喜欢龙。
82
00:06:37,855 --> 00:06:41,359
泰勒，除掉他们！使用火箭筒！
83
00:06:42,151 --> 00:06:45,113
有问题。我把它放在行李箱里。
84
00:06:45,196 --> 00:06:46,322
那？
85
00:06:50,535 --> 00:06:52,745
我们必须让他们慢下来！凯！
86
00:06:56,457 --> 00:06:57,458
泰勒！
87
00:07:12,473 --> 00:07:14,016
下来！
88
00:07:17,562 --> 00:07:19,230
艾丽丝，加油！
89
00:07:23,901 --> 00:07:24,861
坚持，稍等！
90
00:07:33,494 --> 00:07:35,371
伙计们，那里发生了什么事？
91
00:07:35,455 --> 00:07:37,915
嗯，我们正在闲逛。
92
00:07:37,999 --> 00:07:40,960
那就醒醒吧！
看来只有我在这里工作！
93
00:07:41,043 --> 00:07:42,545
你把它断开了吗？
94
00:07:42,628 --> 00:07:45,131
转移仍在继续，但规模巨大。
95
00:07:45,214 --> 00:07:48,551
我需要更多时间。
快点招待他们吧。
96
00:07:54,223 --> 00:07:57,018
- 我们再也联系不到他们了。
- 但他们确实如此。
97
00:08:05,151 --> 00:08:07,069
会是最终boss吗？
98
00:08:07,153 --> 00:08:09,280
我对此表示怀疑，但看起来不太好。
99
00:08:13,910 --> 00:08:15,036
交给我吧。
100
00:08:19,582 --> 00:08:21,334
各位，我们也有客人了！
101
00:08:37,475 --> 00:08:38,684
快点！
102
00:08:49,737 --> 00:08:50,905
妮莎？
103
00:09:17,390 --> 00:09:20,309
嘿嘿，大佬！
为啥不把辅助轮拆下来？
104
00:09:20,393 --> 00:09:22,603
你想认真开车吗？
105
00:09:24,564 --> 00:09:27,567
- 里夫，我需要帮助！
- 你是什么意思？
106
00:09:31,612 --> 00:09:34,198
- 你在干什么？
- 看，减少。
107
00:09:49,880 --> 00:09:52,592
下次怎么样
你能先给我一个线索吗？
108
00:09:52,675 --> 00:09:54,719
我就知道你会来找我。
109
00:09:55,303 --> 00:09:56,178
看哪！
110
00:09:56,887 --> 00:09:58,389
他们快到了！
111
00:09:58,472 --> 00:10:01,517
我不会让他们毁了我们！
112
00:10:18,784 --> 00:10:20,620
看？一体成型。
113
00:10:28,252 --> 00:10:30,087
这是地图上唯一的东西。
114
00:10:30,171 --> 00:10:31,839
一定是这个。
115
00:10:31,922 --> 00:10:34,300
- 准备好。
- 以便？
116
00:10:36,594 --> 00:10:38,262
对于一切。
117
00:10:40,556 --> 00:10:41,932
他们还没有赢。
118
00:10:42,016 --> 00:10:45,394
我们有时间，
这正是奇怪所需要的。
119
00:10:45,478 --> 00:10:48,397
凡妮莎会阻止他们的。就到这里了。
120
00:10:48,481 --> 00:10:49,857
我知道是这样。
121
00:10:59,992 --> 00:11:02,370
你不放弃吗？
122
00:11:02,453 --> 00:11:04,080
不，你愿意吗？
123
00:11:04,163 --> 00:11:05,456
绝不。
124
00:11:05,539 --> 00:11:09,335
我们不是来阻止你的。
我们和你一样。
125
00:11:09,418 --> 00:11:11,629
泰勒、艾里斯，加油！
126
00:11:12,254 --> 00:11:14,674
你所说的“像你一样”是什么意思？
127
00:11:14,757 --> 00:11:16,842
我们已经经历过这个。
128
00:11:16,926 --> 00:11:19,220
我们是玩的朋友。这只是一场游戏。
129
00:11:19,303 --> 00:11:22,765
但我们太认真了
我们已经付出了代价。
130
00:11:22,848 --> 00:11:25,351
我们伤害了自己。
我们失去了一位朋友。
131
00:11:26,602 --> 00:11:27,853
也许不止一个。
132
00:11:29,397 --> 00:11:32,191
你继续玩，
但我们的游戏已经结束了。
133
00:11:32,525 --> 00:11:35,319
我们只是想要机会
做正确的事，
134
00:11:35,403 --> 00:11:38,406
共同重建我们的生活，
尽我们所能。
135
00:11:38,489 --> 00:11:40,282
我们并不是要求你放弃。
136
00:11:40,366 --> 00:11:43,619
只需一点时间。请。
137
00:11:45,704 --> 00:11:47,498
我不相信你。
138
00:11:47,581 --> 00:11:48,916
等待！
139
00:12:21,782 --> 00:12:23,576
- 最终boss。
- 最终boss。
140
00:12:23,659 --> 00:12:26,203
让我们结束这一切吧！
141
00:12:28,497 --> 00:12:30,791
我们走吧...
142
00:12:39,008 --> 00:12:40,217
- 妮莎！
- 妮莎！
143
00:12:41,677 --> 00:12:44,054
我是奥林。
144
00:12:44,722 --> 00:12:49,810
我选择谁活，谁死。
145
00:12:50,352 --> 00:12:53,898
只有强者才能生存。
146
00:12:58,277 --> 00:13:00,362
你想要它，小老板！
147
00:13:13,792 --> 00:13:16,378
你能应付像你这么大的人吗？
148
00:13:22,259 --> 00:13:25,513
好吧，巨型机器人并没有改变任何事情。
149
00:13:25,596 --> 00:13:27,473
你只需要阻止 B 队获胜即可。
150
00:13:27,556 --> 00:13:29,517
他们也不能死。
151
00:13:29,600 --> 00:13:31,727
我也想不死。
152
00:13:31,810 --> 00:13:36,190
好吧，我们必须活下去
直到奇怪的人救了我们。多么容易啊！
153
00:13:51,664 --> 00:13:52,706
你能停下来吗？
154
00:13:52,790 --> 00:13:54,083
好吧，不！
155
00:14:01,715 --> 00:14:02,633
哎哟!
156
00:14:03,842 --> 00:14:05,135
去拿枪吧！
157
00:14:05,261 --> 00:14:06,720
艾丽丝！
158
00:14:08,639 --> 00:14:11,016
- 援助！
- 第二轮。
159
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
艾丽丝！
160
00:14:26,282 --> 00:14:27,449
不！
161
00:14:34,832 --> 00:14:37,001
你好。你还记得我吗？
162
00:14:46,260 --> 00:14:47,887
- 凡妮莎？
- 抱歉我迟到了。
163
00:14:47,970 --> 00:14:50,347
我试着不去得到他们
来到这座奇怪的金字塔，
164
00:14:50,431 --> 00:14:52,683
但那个人向我扔了一场沙尘暴。
165
00:14:53,893 --> 00:14:55,144
你救了我们！
166
00:14:58,188 --> 00:15:00,482
我们非常担心！
167
00:15:01,400 --> 00:15:03,444
拉里托告诉我们
你在招待他们。
168
00:15:04,028 --> 00:15:07,698
我必须做点什么
但我无法阻止他们。
169
00:15:07,781 --> 00:15:11,410
我们都还在这里。就这么多了。
170
00:15:11,493 --> 00:15:13,162
也许我们可以共同实现这一目标。
171
00:15:13,245 --> 00:15:15,789
你只需要娱乐他们
直到拉里托准备好！
172
00:15:15,873 --> 00:15:18,709
确保他们找不到枪。
173
00:15:20,628 --> 00:15:22,171
嘿铁皮人！
174
00:15:35,809 --> 00:15:36,644
那...？
175
00:15:42,483 --> 00:15:43,609
继续拍摄！
176
00:15:43,692 --> 00:15:45,653
这必须以某种方式杀死他！
177
00:15:49,198 --> 00:15:50,449
哦不。
178
00:15:59,583 --> 00:16:00,876
把它还给我！
179
00:16:01,502 --> 00:16:02,628
你想要这个吗？
180
00:16:02,962 --> 00:16:04,588
抓住它！
181
00:16:05,589 --> 00:16:07,341
你会后悔的！
182
00:16:12,221 --> 00:16:14,723
多么接近啊！你必须放慢速度。
183
00:16:15,516 --> 00:16:16,767
女孩们？
184
00:16:16,850 --> 00:16:18,352
我需要你的帮助。
185
00:16:24,525 --> 00:16:25,943
回到这里吧！
186
00:16:26,902 --> 00:16:27,736
凡妮莎！
187
00:16:31,991 --> 00:16:32,992
我有！
188
00:16:39,957 --> 00:16:41,375
我不明白你！
189
00:16:56,932 --> 00:16:58,267
哇，谢谢。
190
00:17:00,477 --> 00:17:02,146
你有什么问题吗？
191
00:17:09,403 --> 00:17:11,697
枪！
看起来很适合奥林的背！
192
00:17:11,780 --> 00:17:13,782
他们用错了！
193
00:17:14,283 --> 00:17:16,118
好吧，我们不要让他们发现。
194
00:17:16,285 --> 00:17:17,995
为时已晚！
195
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
阻止她！
196
00:18:02,664 --> 00:18:03,582
里维！
197
00:18:04,583 --> 00:18:07,086
哦不。现在怎么办？
198
00:18:12,216 --> 00:18:13,675
现在我们跑吧！
199
00:18:25,104 --> 00:18:26,146
在我身后！
200
00:18:45,415 --> 00:18:46,583
我们赢了吗？
201
00:18:48,919 --> 00:18:51,421
我想我们必须穿过那个传送门！
202
00:18:54,675 --> 00:18:57,386
小心。我想我摔断了腿。
203
00:19:01,515 --> 00:19:03,058
-我们还可以...
- 不。
204
00:19:03,433 --> 00:19:04,434
他们太远了。
205
00:19:05,018 --> 00:19:06,270
结束了。
206
00:19:12,359 --> 00:19:14,278
- 好游戏。
- 好游戏。
207
00:19:15,404 --> 00:19:17,698
伙计们，我做到了！
208
00:19:20,367 --> 00:19:24,830
我已准备好断开连接
洞的世界，但现在就来吧！
209
00:19:31,086 --> 00:19:33,422
这会给你带来麻烦，对吗？
210
00:19:34,715 --> 00:19:38,594
没有我就没有洞。快点！
211
00:19:39,136 --> 00:19:40,345
没有我就走吧。
212
00:19:41,763 --> 00:19:43,182
我不能。
213
00:19:44,016 --> 00:19:45,100
当然。
214
00:19:48,228 --> 00:19:49,229
尼什？
215
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
跑步！
216
00:19:57,487 --> 00:19:58,864
快点！
217
00:20:18,050 --> 00:20:21,386
好吧，这是官方的。我们死了。
218
00:20:21,470 --> 00:20:23,305
我们没有死！
219
00:20:24,640 --> 00:20:26,892
等等，我们不是。
220
00:20:27,184 --> 00:20:28,393
我们回来了！
221
00:20:29,478 --> 00:20:30,562
伙计们？
222
00:20:30,896 --> 00:20:31,855
我们到家了！
223
00:20:34,775 --> 00:20:36,526
拉里托做到了！
224
00:20:36,610 --> 00:20:39,488
这意味着：
不再有邪恶的娃娃了！
225
00:20:39,571 --> 00:20:42,866
- 不欺负孩子。
-没有巨型杀手鸡。
226
00:20:42,950 --> 00:20:44,451
很奇怪，不是吗？
227
00:20:44,534 --> 00:20:47,412
想想我们真实的自己。
228
00:20:47,496 --> 00:20:50,123
在不知道这一点的情况下过着自己的生活。
229
00:20:50,207 --> 00:20:54,795
- 是的，但这是我们的。
- 我打算这样生活，
230
00:20:54,878 --> 00:20:58,465
从十几个开始
世界上最好的甜甜圈之一。
231
00:21:00,133 --> 00:21:02,469
明天早上开门的第一件事就是。
232
00:21:13,188 --> 00:21:16,108
- 这是不可能的。
- 我有错过吗？
233
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
嗯，想想……
234
00:21:18,485 --> 00:21:19,903
你有多少时间？
235
00:21:21,488 --> 00:21:22,406
新鲜柠檬水！
236
00:21:24,491 --> 00:21:25,826
所以？
237
00:21:26,660 --> 00:21:29,663
有时一条蛇差点把你吃掉
238
00:21:29,913 --> 00:21:31,873
它让你意识到什么是重要的。
239
00:21:32,207 --> 00:21:34,751
清除。说得好。
240
00:21:35,168 --> 00:21:36,545
汉堡准备好了！
241
00:21:36,753 --> 00:21:38,005
谢谢。
242
00:21:39,923 --> 00:21:43,093
对不起。你想要蔬菜还是……？
243
00:21:43,635 --> 00:21:46,763
斯基特总是邀请我们
在比赛之夜吃汉堡。
244
00:21:46,847 --> 00:21:49,850
嗯，肯定是在吃
现在和你在一起
245
00:21:49,933 --> 00:21:51,476
在现实世界中。
246
00:21:52,811 --> 00:21:57,190
为朋友们敬酒，
新旧，
247
00:21:57,441 --> 00:21:58,859
以及我们在这里的生活。
248
00:21:58,942 --> 00:22:02,904
- 这不会是我们所期望的......
- 但它是我们的。
249
00:22:04,489 --> 00:22:07,701
多么奇怪的吐司啊。
250
00:22:26,803 --> 00:22:29,056
纪念我们的朋友凯伦·鲍威尔